foto di Laila Pozzo

La lingua languirà pure, ma lo spettacolo funziona benissimo! Quello che andrà in scena ancora per pochi giorni a Teatro Elfo Puccini è uno “spiccato spaccato” della realtà culturale e didattica italiana, di oggi e di ieri.

Questo perché dietro a una semplice paronomasia, il regista Francesco Frongia non ha solo inventato una nuova macchia per Nicola Stravalaci, ma un’ironica e plateale inquisizione di massa sui problemi non poi così trascurabili dell’analfabetismo di ritorno.

Nicola Stravalaci si trasforma rapidamente e senza fatica nel ruolo del Professor Stravalcioni, pronto ad affrontare la “jungla linguistica” dell’italiano, abbigliato come un esploratore in sahariana e armato di fustino e penna rossoblù, la più temuta dagli studenti di ogni generazione.

Ma gli studenti in questo frangente ludico, durante tutta “l’ora di cinquanta minuti”, saranno proprio gli spettatori. Una campanella a intermittenza segnerà l’inizio della lezione, seguita da un improbabile appello che di finto non ha nulla e un ripasso di regole grammaticali per troppe persone finite in un profondo dimenticatoio.

Disco ludendo (“imparo giocando”) non è solo un motto latino, ma anche un’etichetta che identifica perfettamente tutta questa pièce scolastica a tinte kitsch, a metà tra un raffinato cabarettismo e una lex magistralis per tutte le età.

Uno spettacolo che funziona, lo ripeto, perché scaraventa regole ed eccezioni davanti a un pubblico incuriosito e attento; il legame con una Società che non ha saputo sempre applicarsi, dove un meccanismo scenico da noiosa lezione si trasforma in una leggera teatralità, con un rigore tutto nuovo e al contempo tradizionale.

Nessuno si può scusare, perché durante La lingua Langue l’errore rimane l’errore, senza equivoci, distinzioni, o arrampicate giustificazioni.

Durante la lezione del Prof. Stravalcioni, vengono inoltre valutati alcuni esempi di attualità, diamesicamente legati al Web e alle nuove forme di italiano digitato e trasmesso; Frongia fa luce su punti molto critici di una bellissima lingua che stiamo sottovalutando in gruppo, e non lo fa con blanda pignoleria.

Una volta si usava la retorica per ingannare un popolo, ora invece molti devono ancora a salire i gradini dialettici per elevarsi alla parola pura e autentica.

Tra virgole, segni soprasegmentali vari, apocopi, condizionali e tempi verbali in disuso, il Prof. Stravalcioni incute un timore rinnovato, potente, educativo, correttivo e non scontato.

Nicola Stravalaci ha trovato per sé una maschera che gli calza a pennello e che tutti speriamo di rivedere presto sulle scene delle successive stagioni.

Una vicenda che non ha paura di inzaccherarsi con il gessetto per la lavagna e che anzi pretende di lasciare il segno nel dizionario vivente che rimane in ognuno di noi.